Boneco-air-o-swiss AOS W2055A Manuel d'utilisateur

30itesruПоддержание воды в чистом состоянииПоддержание воды в чистом состоянии обеспечивается Ионным серебряным стержнем (Ionic Silver Stick (ISS)),на

31itesruProfumiNella vaschetta è presente uno speciale serbatoio di profumi. In questo serbatoio si può inserire un batuffolo di cotoneimbevuto di pro

32itesruACIDPulizia – ogni 2 settimane serbatoio dell’acqua e vaschettaogni 4 settimane dischi umidificatoriPulire prima l’involucro con un panno umid

33itesru213aLimpieza del depósito de aguay de la bandeja inferiorLimpiar el interior de la parte superiorde la carcasa una a dos veces al añocon un pa

34itesru3 4◆Quitar el Ionic Silver Stick de la bandeja de fondo antes de realizar la limpieza.◆Elimine los depósitos de la bandeja de fondo con un cep

35itesruPulizia dei dischi umidificatori (continuazione)Per la pulizia dei singoli dischi umidificatori: allentare i tappi a vite (a) e rimuovere i di

36itesruCausa possibileCavo di rete non collegato.Interruttore sulla posizione (0).Pacchetto dei dischi non correttamenteinserito nella vaschetta.Disc

37itesruConservazioneSvuotare il serbatoio dell’acqua.Pulire l’Air Washer come descritto e lasciarlo asciugare completamente.Rimuovere il tappo a vite

38itesruParti di ricambioLe parti di ricambio qui indicate possono essere acquistate presso il rivenditorespecializzato e possono essere sostituite in

39itesruGaranziaLe condizioni di garanzia vengono stabilitedalla nostra rappresentanza nazionale.◆Vi consigliamo di rivolgervi fiduciosial vostro rive

22itesruIntroduzioneComplimenti per avere scelto la AOS 2055.Lo sapevate che l’aria troppo secca◆asciuga le mucose e provoca labbra screpolate e bruci

23itesruIntroducciónFelicidades por haberse decidido por el AOS 2055.¿Sabía usted que el aire demasiado seco de una habitación◆reseca las mucosas, cor

24itesruУвлажнение воздуха происходит по принципу автоматическогосаморегулирования (холодное испарение). Поэтому мойка воздуха создаетоптимальную вла

25itesruEstrazione dall’imballaggio◆Estrarre con cautela l’Air Washer dall’imballaggio; la parte superiore è soltantoappoggiata sulla vaschetta.Rimuov

26itesruaaInstalaciónVerificar las especificaciones del rótulo del aparato sobre conexión a la red.Colocar el Air Washer en el suelo o sobre una super

27itesru213aaCavoLa lunghezza totale del cavo è di 2 m, ma può essere regolato in base alleesigenze individuali.◆Aprire il coperchio (a)1. Inserire il

28itesruRiempimento dell’acquaRiempire il serbatoio dell’acqua con acqua corrente pulita e fredda.Non mettere il serbatoio dell’acqua sotto pressione,

29itesru21LED0Puesta en marchaConectar el Air Washer a la red eléctrica y colocar el interruptor giratorio en laposición • o • según necesidad.El pil